1 00:00:15,225 --> 00:00:20,387 - Νίνα, αυτό το πουλί της συμφοράς δεν αξίζει δάκρυα. 2 00:00:20,487 --> 00:00:23,820 Έχεις κάνει αρκετά με αυτό έξοδα ταφής. 3 00:00:24,089 --> 00:00:26,575 - Το ξέρω. - Λοιπόν, πάμε, 4 000:00:26,675 --> 00:00:30,773 Σίγουρα μου λείπεις στον φτωχό Δον Άνσελμο. 5 00:01:05,672 --> 00:01:09,023 Για τη μητέρα σου, έχεις κανένα νέο; 6 00:01:09,444 --> 00:01:13,493 - Η Ροζαλίντα μπόρεσε να μιλήσει ο άντρας που μπορεί να τη φέρει πίσω. 7 00:01:13,834 --> 00:01:16,554 Ζητά 250 λίρες στερλίνες 8 00:01:21,959 --> 00:01:24,284 - Μα αυτό είναι μια περιουσία, Νίνα. 9 00:01:24,384 --> 00:01:27,501 - Έχω τις οικονομίες μου τους τελευταίους μήνες, 10 00:01:27,601 --> 00:01:30,572 αλλά η ταφή του Ραμίνο πήρε ένα καλό μέρος από μένα. 11 00:01:30,672 --> 00:01:33,490 -Και έχετε ακόμα το χρέος της Ηπειρωτικής. 12 00:01:38,001 --> 00:01:41,127 - Θα μου δανείζατε λίγο, Καντελάρια; 13 00:01:41,227 --> 00:01:44,327 -Εγώ; αλλά δεν έχω ραπανάκι. 14 00:01:44,427 --> 00:01:47,219 - Και τι σου έδωσα από το εργαστήριο; 15 00:01:47,319 --> 00:01:53,453 - Το ξόδεψα σε αυτή την κηδεία, φροντίδα και λογαριασμούς που είχε αφήσει πίσω του. 16 00:01:53,553 --> 00:01:58,174 - Ο Δον Ανσέλμο δεν είχε σύνταξη; - Τίποτα απολύτως. 17 00:01:58,274 --> 00:02:02,065 Δεν ξέρω πώς έγινε πολυμήχανος, αυτός ο διάβολος ενός ανθρώπου, 18 00:02:02,165 --> 00:02:06,083 αλλά άφησε όλα τα δικά του εξοικονόμηση πόρων για την «κόκκινη» διάσωση. 19 00:02:06,183 --> 00:02:10,209 - Μα αν ήταν άθεος, γιατί αυτή η ταφή; - Φαντάσου. 20 00:02:12,263 --> 00:02:16,001 Φανταστείτε ότι η ψυχή του περιπλανιέται στην κόλαση 21 00:02:16,101 --> 00:02:20,578 και το πνεύμα του έρχεται να μας τραβήξει στα πόδια μας ενώ κοιμόμαστε. 22 00:02:20,678 --> 00:02:23,501 - Έχεις αυτές τις ιδέες! 23 00:02:23,601 --> 00:02:26,623 Ξέρω λοιπόν τι πρέπει να κάνω. 24 00:02:26,723 --> 00:02:28,028 - Τι ; 25 00:02:28,128 --> 00:02:32,694 - Χρησιμοποιήστε τα χρήματα που οφείλω στην Continental να φέρω τη μητέρα μου πίσω στο Τετουάν. 26 00:02:32,794 --> 00:02:36,986 - Μα πώς θα το κάνεις αυτό, κόρη μου; 27 00:02:41,180 --> 00:02:44,820 - Εντάξει, αλλά κράτα με ενήμερο, ε; 28 00:02:46,135 --> 00:02:50,877 Λοιπόν, βλέπω ότι έχεις αναρρώσει καλά. 29 00:02:51,016 --> 00:02:54,081 Πραγματικά καλά ανακτήθηκε. 30 00:02:54,181 --> 00:02:58,001 - Θα ήθελα να μιλήσω με τον Επίτροπο Vazquez. 31 00:02:58,101 --> 00:03:03,377 - Δεν είναι εδώ, αλλά μπορείς να τον περιμένεις. Κάτσε, αν θέλεις. 32 00:03:12,782 --> 00:03:16,304 - Γαμώτο, το είδες το παιδί. -Μάλιστα. 33 00:03:16,404 --> 00:03:18,728 -Θα την πήγαινα σπίτι... 34 00:03:18,828 --> 00:03:21,593 - Μα τι λες, την υπακούμε, αυτό είναι όλο. 35 00:03:21,693 --> 00:03:25,142 -Την πας σπίτι και τελειώνεις... 36 00:03:31,970 --> 00:03:35,564 - Juarez, εμπορικός δρόμος, υπήρξαν μαχαιρώματα. 37 00:03:35,664 --> 00:03:41,531 Κορτές, αν δεν έχω σύντομα το θέμα του αγώνα, θα σε πάω εκεί επιστρέφει με αντλίες πριν μετρήσει το 10. 38 00:03:41,631 --> 00:03:43,599 Παλομάρες... 39 00:03:43,699 --> 00:03:46,001 Σενορίτα, τι κάνεις εδώ; 40 00:03:46,101 --> 00:03:50,846 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Πολύ καλά, έλα στο γραφείο μου. 41 00:03:56,093 --> 00:04:02,599 Κορτές, για τους αγώνες, μπορεί να περιμένει. Για τα υπόλοιπα, πιάστε δουλειά. 42 00:04:05,032 --> 00:04:08,113 Κάτσε, σε παρακαλώ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 43 00:04:08,563 --> 00:04:11,554 - Πώς νιώθεις, σε σύγκριση με το άχαρο σου; 44 00:04:13,301 --> 00:04:17,049 - Είμαι καλύτερα, ευχαριστώ πολύ. 45 00:04:18,364 --> 00:04:20,706 - Σε ακούω. 46 00:04:21,067 --> 00:04:24,490 - Χρειάζομαι πίσω το διαβατήριό μου. 47 00:04:27,048 --> 00:04:30,526 - Μπορώ να ξέρω γιατί; - Να πάω στην Ταγγέρη. 48 00:04:30,776 --> 00:04:34,183 Να επαναδιαπραγματευτώ το χρέος μου με το ξενοδοχείο. 49 00:04:34,452 --> 00:04:36,786 - Επαναδιαπραγματεύσου το. 50 00:04:36,886 --> 00:04:39,801 - Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να τα πληρώσω. 51 00:04:39,901 --> 00:04:43,696 - Νόμιζα ότι η επιχείρησή σου λειτουργούσε, το ξέρω ότι έχετε καλούς πελάτες. 52 00:04:43,796 --> 00:04:45,210 - Ναι, ναι, είναι αλήθεια. 53 00:04:45,310 --> 00:04:48,831 Έχω αρκετά για να μπορέσω να ξεπληρώσω, 54 00:04:48,931 --> 00:04:52,939 αλλά χρειάζομαι χρήματα για άλλα απρόβλεπτα γεγονότα. 55 00:04:53,584 --> 00:04:56,002 Οικογενειακά θέματα. 56 00:04:56,102 --> 00:04:59,209 - Νόμιζα ότι η οικογένειά σου ήταν στη Μαδρίτη. 57 00:04:59,309 --> 00:05:01,803 - Γι' αυτό ακριβώς. 58 00:05:01,903 --> 00:05:05,659 Θέλω να βγάλω τη μητέρα μου και να τη φέρω πίσω στο Τετουάν. 59 00:05:05,759 --> 00:05:08,614 - Πότε θα θέλατε να πάτε στην Ταγγέρη; 60 00:05:08,714 --> 00:05:12,938 - Το συντομότερο, αν μου επιτρέπετε. 61 00:05:24,234 --> 00:05:28,170 - Παλομάρες, φέρε μου ένα πάσο για τη θέση του Borch, 62 00:05:28,270 --> 00:05:30,416 αμέσως. 63 00:05:31,910 --> 00:05:35,973 Θα σου δώσω το διαβατήριό σου, ασφαλής συμπεριφορά, 64 00:05:37,081 --> 00:05:42,224 και 24 ώρες, για να πάω και να επιστρέψω από την Ταγγέρη. 65 00:05:42,324 --> 00:05:44,633 Δεν θέλω βρώμικα κόλπα. 66 00:05:45,026 --> 00:05:46,569 - Λέξη. 67 00:05:46,720 --> 00:05:49,945 - Κράτα με ενήμερο για όλες σου τις κινήσεις. 68 00:05:50,045 --> 00:05:54,143 - Μην ανησυχείς, θα το κάνω. Ευχαριστώ πολύ. 69 00:05:55,476 --> 00:05:56,901 - Την άδεια. 70 00:06:03,277 --> 00:06:05,602 - Παλομάρες, έξω. 71 00:06:18,268 --> 00:06:20,948 Εδώ είναι τα χαρτιά σας. 72 00:06:31,238 --> 00:06:32,915 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 73 00:06:57,184 --> 00:07:00,698 - Καλησπέρα, Σενορίτα Κουιρόγκα. - Καλησπέρα. 74 00:07:04,109 --> 00:07:07,498 - Τι συμβαίνει σήμερα; Είμαστε όλοι διακοπές; 75 00:07:07,598 --> 00:07:10,409 - Ανάθεμα, αφεντικό, πώς ευημερούσε, ο φίλος του ματουτέρα. 76 00:07:10,509 --> 00:07:14,812 Ακόμα θυμάμαι σε ποια κατάσταση την παραλάβαμε στο νοσοκομείο, 77 00:07:14,912 --> 00:07:19,435 ίσως είχε και ψύλλους. - Παλομάρες, σώπα, αλλιώς θα σε στείλω να δράσεις. 78 00:07:19,535 --> 00:07:21,545 Κύριοι, παρακαλώ. 79 00:07:26,424 --> 00:07:30,776 - Δεν θα είναι εύκολο να πείσεις ο διευθυντής του ξενοδοχείου, αλλά γεια, 80 00:07:30,876 --> 00:07:33,290 με λίγη τύχη. 81 00:07:33,390 --> 00:07:34,390 - Ευκαιρία; 82 00:07:34,490 --> 00:07:37,416 Αγάπη μου, με αυτό το φόρεμα δεν θα το χρειαστείς. 83 00:07:37,516 --> 00:07:42,299 Είσαι εκθαμβωτική. - Και είσαι γλυκιά μου, σε ευχαριστώ. 84 00:07:42,399 --> 00:07:44,065 - Καλώς ήρθες, πριγκίπισσα. 85 00:07:44,165 --> 00:07:47,001 Πόσο καιρό μένετε στην Ταγγέρη; 86 00:07:47,101 --> 00:07:49,398 - Έχω 24ωρο πάσο. 87 00:07:49,498 --> 00:07:52,334 - Τόσο το καλύτερο, γιατί με αυτό που θα σου πέσει, 88 00:07:52,434 --> 00:07:55,874 θα δείτε τον αριθμό των πελατών που έρχονται για νέα κουρέλια. 89 00:07:55,974 --> 00:07:57,469 - Γιατί το λες αυτό; 90 00:07:57,569 --> 00:08:00,911 - Ο ίδιος ο κουνιάδος έρχεται στην πόλη, δεν το ηξερες? 91 00:08:01,011 --> 00:08:02,411 - Ποιανού κουνιάδος; 92 00:08:02,511 --> 00:08:04,388 - Μα τελικά, από τον Φράνκο, από ποιον άλλον; 93 00:08:04,488 --> 00:08:08,766 Ο Serrano Suner έρχεται να γιορτάσει την επέτειο της πρώτης εξέγερσης. 94 00:08:08,866 --> 00:08:11,397 Θα είναι το γεγονός της χρονιάς. 95 00:08:11,497 --> 00:08:13,819 - Αυτός είναι; - Ναι. 96 00:08:13,919 --> 00:08:17,684 Κοιτάξτε τον, είναι τρελά όμορφος, 97 00:08:17,784 --> 00:08:21,342 και πολύ πιο έξυπνος από τον el Caudillo. 98 00:08:21,442 --> 00:08:26,837 - Ω ναι; - Μάλιστα, μη νομίζετε ότι οι αξιωματικοί το χαίρονται. 99 00:08:26,937 --> 00:08:30,386 Θα προτιμούσαν ένα πιο στρατιωτικό κράτος. 100 00:08:30,486 --> 00:08:35,179 - Δηλαδή ποιος τον υποστηρίζει, μόνο ο Φράνκο; - Και η αγία γυναίκα του, που δεν είναι τίποτα. 101 00:08:35,279 --> 00:08:37,269 Θα δούμε πόσο θα κρατήσει ο έρωτάς τους. 102 00:08:37,369 --> 00:08:38,620 -Και γιατί ήρθε; 103 00:08:38,720 --> 00:08:40,803 - Δεν ξέρω, να με καλωσορίσουν 104 00:08:40,903 --> 00:08:43,503 σαν βασίλισσα και κάτι άλλο... 105 00:08:43,603 --> 00:08:47,503 Επιτέλους ένα μικρό animation σε αυτή την πόλη. 106 00:08:47,603 --> 00:08:49,876 - Έλα, πάμε. - Πάμε. 107 00:09:16,438 --> 00:09:19,375 - Σκοπεύατε να πάρετε λεωφορείο; 108 00:09:19,475 --> 00:09:21,819 - Ναι, θα πάω στην Ταγγέρη. 109 00:09:23,022 --> 00:09:25,743 - Πάω και εγώ στην Ταγγέρη. 110 00:09:25,843 --> 00:09:27,302 Εφιππος. 111 00:09:32,059 --> 00:09:36,986 - Είσαι πολύ ευγενικός. - Σε παρακαλώ, μη μου ξαναπείς για σένα. 112 00:09:37,086 --> 00:09:39,698 Τώρα είμαστε φίλοι, σωστά; 113 00:10:03,192 --> 00:10:05,859 Λατρεύω την Ταγγέρη και το Τετουάν. 114 00:10:07,156 --> 00:10:11,282 Μου θυμίζει τη λευκή ζώνη της Καλκούτας. 115 00:10:11,382 --> 00:10:16,038 - Σου λείπει η Ινδία; - Είναι στο παρελθόν. 116 00:10:16,813 --> 00:10:20,118 Είχαν συμβεί κάποια δυσάρεστα πράγματα, 117 00:10:20,218 --> 00:10:23,858 και άνθρωποι που δεν είχαν ήταν δίκαιος απέναντί μου. 118 00:10:25,576 --> 00:10:29,721 Και μετά, μου αρέσει να ζω σε νέα μέρη. 119 00:10:29,821 --> 00:10:36,091 Ήξερα τον συνταγματάρχη Sanjurjo όταν έμενα στο Εστορίλ. 120 00:10:36,191 --> 00:10:40,451 Ήταν αυτός που μου σύστησε τον Χουάν-Λουίς στο Βερολίνο κατά τη διάρκεια των χειμερινών αγώνων. 121 00:10:40,451 --> 00:10:42,559 γοητεύτηκα. 122 00:10:42,659 --> 00:10:45,190 - Μέσα από παιχνίδια; - Όχι "αγαπητέ μου" 123 00:10:45,290 --> 00:10:51,099 Του Juan-Luis, τόσο έξυπνο και τόσο αστείο. 124 00:10:59,946 --> 00:11:03,675 Ξέρεις ότι ο Χουάν-Λουίς έχει συμφιλιωθεί Μουσουλμάνοι με τον Φράνκο; 125 00:11:04,108 --> 00:11:05,873 - Όχι, δεν το ήξερα. 126 00:11:05,973 --> 00:11:10,710 - Ναι, γιατί μιλάει αραβικά και είναι πολύ φιλικός φίλος του Μαροκινού λαού. 127 00:11:10,810 --> 00:11:13,809 Αλλά δεν είναι στρατιώτης σαν τους άλλους. 128 00:11:13,909 --> 00:11:15,945 Είναι διανοούμενος, 129 00:11:17,458 --> 00:11:21,855 και είναι τόσο, τόσο ρομαντικό. - Αλήθεια; 130 00:11:22,485 --> 00:11:28,359 - Ναι, για μένα είναι σαν την ιστορία μας είχε γραφτεί στα αστέρια. 131 00:11:29,332 --> 00:11:32,827 Μόλις έφτασα στην Ταγγέρη, πήγα να τον επισκεφτώ. 132 00:11:36,394 --> 00:11:41,321 Φαντάστηκα να τον βλέπω σε μια εντυπωσιακή στολή γεμάτη μετάλλια. 133 00:11:41,421 --> 00:11:42,880 Αλλά όχι, όχι. 134 00:11:42,980 --> 00:11:46,340 Είχε μια απλή σκοτεινή επαγγελματική στολή. 135 00:11:46,440 --> 00:11:49,594 - Το Μαρόκο είναι μια χώρα που δεν μοιάζει με καμία άλλη. 136 00:11:50,067 --> 00:11:52,636 - Ήταν ένα αξέχαστο γεύμα. 137 00:11:52,736 --> 00:11:55,979 Μίλησε για το Μαρόκο ξανά και ξανά. 138 00:11:57,004 --> 00:12:00,185 Μετά το φαγητό, κάναμε μια βόλτα. 139 00:12:00,285 --> 00:12:04,753 Πήρε δύο πέτρες: μια λευκή και μια μαύρη. 140 00:12:05,022 --> 00:12:07,031 «Διάλεξε ένα χέρι», μου είπε. 141 00:12:07,131 --> 00:12:11,275 «Αν είναι το μαύρο, δεν θα σε ξαναδώ». 142 00:12:11,375 --> 00:12:14,140 «Αν είναι το λευκό, 143 00:12:14,240 --> 00:12:21,401 τότε αυτό σημαίνει ότι το πεπρωμένο θέλει να μείνεις μαζί μου». 144 00:12:38,931 --> 00:12:42,859 Και ήταν η λευκή πέτρα. Ναί. 145 00:12:42,959 --> 00:12:48,769 Και από τότε μόνο χωρίσαμε όταν το καθήκον του επιβάλλει να ταξιδέψει. 146 00:12:50,206 --> 00:12:52,849 «Προφανώς», δεν μένουμε μαζί. 147 00:12:52,949 --> 00:12:57,083 - Γιατί είναι παντρεμένος. - Όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος. 148 00:12:57,183 --> 00:13:00,588 Και εγώ είμαι παντρεμένος. 149 00:13:00,688 --> 00:13:04,371 Οι Γερμανοί και οι Άγγλοι δεν είναι καλοί φίλοι. 150 00:13:04,471 --> 00:13:07,488 Δεν θα έβλεπαν θετικά τη σχέση μας. 151 00:13:07,588 --> 00:13:12,371 Και οι Ισπανοί οφείλουν πολλά στους Γερμανούς σε αυτόν τον πόλεμο. 152 00:13:12,471 --> 00:13:15,326 Πρέπει να τους ικανοποιήσουμε. 153 00:13:15,426 --> 00:13:18,497 -Μα δεν υπάρχει λόγος να μην τον εμπιστευτείς. 154 00:13:18,597 --> 00:13:22,767 Εννοώ ότι μπορεί να μείνει μαζί σου και να είσαι πιστός στη Γερμανία. 155 00:13:22,867 --> 00:13:26,785 - Ναι, υπάρχουν. Φυσικά ναι. - Πώς; 156 00:13:26,885 --> 00:13:31,649 - Έχουν δίκιο να πιστεύουν ότι έχω κακή επιρροή πάνω του. 157 00:13:31,749 --> 00:13:38,334 Γιατί θα κάνω τα πάντα για να έχει εγκάρδιες σχέσεις με τους Βρετανούς. 158 00:13:38,434 --> 00:13:42,864 - Ω ναι; - Η κατάσταση στην Ευρώπη παίρνει άσχημη τροπή. 159 00:13:42,964 --> 00:13:44,810 Σε περίπτωση νέου πολέμου, 160 00:13:44,910 --> 00:13:48,657 Μακάρι η χώρα σας να ήταν στο πλευρό μας. 161 00:13:48,757 --> 00:13:55,702 - Μα νομίζεις ότι θα σε αφήσει να ανακατεύεται στις υποθέσεις του έτσι; 162 00:13:55,802 --> 00:13:59,674 - Φυσικά, «αγαπητέ μου», ο Χουάν-Λουίς με λατρεύει. 163 00:13:59,774 --> 00:14:01,936 Όσο και ο ίδιος, λέει. 164 00:14:02,036 --> 00:14:06,476 Για τη Ροζαλίντα του, θα ήταν ικανός να κατέβει στην κόλαση. 165 00:15:25,301 --> 00:15:29,399 - Γεια σας, θα ήθελα να μιλήσω με τον διευθυντή του ξενοδοχείου. 166 00:15:29,499 --> 00:15:32,914 - Το όνομά σας, παρακαλώ; -Sira Quiroga. 167 00:15:33,336 --> 00:15:35,102 -Μια στιγμή. 168 00:15:40,813 --> 00:15:45,155 Έχω κάποια που λέει ότι το όνομά της είναι η Sira Quiroga, αυτή που... 169 00:15:49,750 --> 00:15:51,191 Έλα μαζί μου. 170 00:15:58,776 --> 00:16:00,578 - Να μεταφέρω το χρέος; 171 00:16:02,073 --> 00:16:04,001 - Μόνο λίγους μήνες. 172 00:16:05,082 --> 00:16:08,668 - Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να ανταποκριθώ στο αίτημά σας. 173 00:16:08,768 --> 00:16:13,496 - Καταλάβετε, η μητέρα μου είναι η μόνη οικογένεια που έχω. 174 00:16:13,596 --> 00:16:17,732 Είναι μόνη στη Μαδρίτη, χρειάζομαι τα χρήματα για να τη φέρω πίσω. 175 00:16:17,832 --> 00:16:22,846 - Όλοι έχουν αγαπημένα πρόσωπα που υποφέρουν από αυτόν τον καταραμένο πόλεμο. 176 00:16:22,946 --> 00:16:27,315 Μπορείτε να φανταστείτε αν όλοι οι πελάτες με ρώτησε το ίδιο; 177 00:16:27,415 --> 00:16:29,153 - Θα σου πληρώσω τόκους. 178 00:16:29,253 --> 00:16:32,324 - Αυτό το ξενοδοχείο ήταν κάτι παραπάνω από γενναιόδωρο μαζί σας, 179 00:16:32,424 --> 00:16:35,315 οπότε μη μου ζητάς να κάνω το αδύνατο. 180 00:16:36,918 --> 00:16:39,783 - Υπάρχει τρόπος να σε πείσω; 181 00:16:39,883 --> 00:16:42,017 - Όχι, και το μετανιώνω. 182 00:16:42,117 --> 00:16:44,990 Θα λυπάμαι αν έπρεπε να κάνω καταγγελία. 183 00:16:52,109 --> 00:16:56,925 - Εντάξει, πολύ καλά, τότε όλα είναι εκεί. 184 00:16:57,025 --> 00:16:59,962 Τώρα το περιστατικό έχει κλείσει. 185 00:17:22,042 --> 00:17:24,877 -Ξέρεις τον Ντιν; Ένας παλιός φίλος. 186 00:17:24,977 --> 00:17:28,380 Dean, αυτή είναι η Sira Quiroga, η «μοδίστρα μου» 187 00:17:28,480 --> 00:17:29,947 - Μαγεμένος. 188 00:17:36,639 --> 00:17:41,172 - Πώς πάνε τα πράγματα στο Τετουάν; Μας εξέπληξε το ταξίδι σας. 189 00:17:41,272 --> 00:17:45,496 Ήταν τόσο βιαστικό. - «Η ζωή μου» είναι υπέροχη. 190 00:17:45,596 --> 00:17:49,435 Έχω ένα ονειρεμένο σπίτι και αξιολάτρευτους φίλους, όπως η «αγαπητή μου Σίρα», 191 00:17:49,535 --> 00:17:53,576 που διαθέτει το καλύτερο «εργαστήρι υψηλής ραπτικής» σε όλη τη Βόρεια Αφρική. 192 00:17:53,676 --> 00:17:57,117 - Α, τότε θα πάμε να τον επισκεφτούμε μια από αυτές τις μέρες. 193 00:17:57,217 --> 00:18:02,224 Βαρεθήκαμε λίγο τις μοδίστρες της Ταγγέρης, ε Μίλντρεντ; 194 00:18:02,324 --> 00:18:05,648 - Θα θέλαμε πολύ να πάμε να σας δούμε στο Τετουάν, θα ήταν υπέροχο. 195 00:18:05,748 --> 00:18:11,259 Ξέρετε, «όλοι» στην Ταγγέρη πεθαίνουν θέλετε να μάθετε τις νέες γνώσεις σας. 196 00:18:11,359 --> 00:18:15,635 - Στην πραγματικότητα, πεθαίνουμε να γνωρίσουμε έναν από αυτούς συγκεκριμένα: 197 00:18:15,735 --> 00:18:18,826 Φαίνεται ότι είναι κάποιος πολύ, πολύ ιδιαίτερος. 198 00:18:18,926 --> 00:18:23,434 - Ίσως ένα βράδυ θα μπορούσατε να μας καλέσετε σε ένα από τα πάρτι του. 199 00:18:23,534 --> 00:18:26,445 Θα θέλαμε να παρευρεθούμε, έτσι δεν είναι, Ολίβια; 200 00:18:26,545 --> 00:18:30,569 - Σίρα, ας παραγγείλουμε ένα κοκτέιλ και θα καθίσουμε σε ένα τραπέζι. -Όπως θέλεις. 201 00:18:30,669 --> 00:18:33,810 - Ντιν, φέρε μας δύο ροζ τζιν σε αυτό το τραπέζι. 202 00:18:33,910 --> 00:18:35,995 - Καλή ιδέα, θα ήθελα... 203 00:18:36,095 --> 00:18:39,301 - Δεν είσαι καλεσμένος. - Και γιατί όχι; 204 00:18:39,401 --> 00:18:41,992 - Γιατί είστε «σκύλες». 205 00:18:42,092 --> 00:18:45,415 Πώς λέτε Sira στα Ισπανικά; 206 00:18:45,515 --> 00:18:48,401 - Τι σημαίνει «σκύλες»; 207 00:18:48,501 --> 00:18:53,543 - Κερδοσκοπικοί, ξεδιάντροποι, κακοί άνθρωποι. 208 00:18:54,327 --> 00:18:58,571 - Ένα ζευγάρι σκύλες. - Ναι, ευχαριστώ. 209 00:18:58,671 --> 00:19:01,245 Ναι, ένα ζευγάρι σκύλες. 210 00:19:02,101 --> 00:19:06,834 Έχω βαρεθεί με ανθρώπους που ενδιαφέρονται. 211 00:19:06,934 --> 00:19:10,463 -Μην ανησυχείς, αν είχα τον χαρακτήρα σου.. 212 00:19:10,563 --> 00:19:13,575 - Πες μου, πώς πήγε σήμερα το πρωί; 213 00:19:13,675 --> 00:19:17,123 - Κακώς, πολύ άσχημα. 214 00:19:17,223 --> 00:19:20,555 - Ήταν σημαντικό; - Για μένα ναι. 215 00:19:20,655 --> 00:19:24,011 Ξέρεις ότι θέλω να φέρω τη μητέρα μου από τη Μαδρίτη. 216 00:19:24,111 --> 00:19:27,891 Πρώτα έπρεπε να καθυστερήσω μια άλλη επείγουσα πληρωμή. 217 00:19:27,991 --> 00:19:30,125 Και δεν τα κατάφερα. - Ανάθεμα. 218 00:19:30,225 --> 00:19:34,784 - Νομίζω ότι προς το παρόν, για τη μητέρα μου, θα είναι αδύνατο. 219 00:19:34,884 --> 00:19:40,396 Και από ό,τι λέγεται, πάντα θα είναι πιο δύσκολο. 220 00:19:41,496 --> 00:19:45,909 - Η μητέρα σου είναι μόνη στη Μαδρίτη; - Ναι, εντελώς μόνος. 221 00:19:46,021 --> 00:19:53,301 - Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να γνωρίσεις τη μητέρα σου στην κόκκινη ζώνη και ίσως σε κίνδυνο. 222 00:19:53,401 --> 00:19:56,194 - Όχι Ροζαλίντα, είναι ανάμεσα στους δικούς της ανθρώπους, 223 00:19:56,294 --> 00:20:00,850 στο σπίτι της, στη γειτονιά της. 224 00:20:00,950 --> 00:20:04,550 Αν θέλω να την φέρω πίσω, δεν είναι επειδή τη φοβάμαι, 225 00:20:04,650 --> 00:20:07,564 αλλά επειδή είναι το μόνο που μου έχει απομείνει, 226 00:20:07,664 --> 00:20:10,897 και ότι υποφέρω να μην ξέρω τίποτα γι' αυτήν. 227 00:20:10,997 --> 00:20:14,874 - Μα μου είπαν ότι η οικογένειά σου... - Όχι, το ξέρω. 228 00:20:14,974 --> 00:20:17,874 Σχεδόν όλα όσα λέγονται για μένα στο Τετουάν είναι ψευδή. 229 00:20:17,974 --> 00:20:20,874 Ότι κατάγομαι από πλούσια οικογένεια, 230 00:20:20,974 --> 00:20:24,855 ότι ο αρραβωνιαστικός μου είναι στην Αργεντινή. - Α καλά; 231 00:20:24,955 --> 00:20:32,188 - Η οικογένειά μου είναι η μητέρα μου και εγώ, και οι δύο απλές μοδίστρες. 232 00:20:32,288 --> 00:20:35,333 - Ούτε αρραβωνιάστηκες; 233 00:20:41,449 --> 00:20:45,504 - Αυτή είναι η ζωή μου, βλέπεις, 234 00:20:46,274 --> 00:20:49,049 πολύ διαφορετικό από το δικό σου. 235 00:20:50,078 --> 00:20:58,481 - Σημασία έχει ποιος, από πού έρχεσαι, αφού είσαι η μεγαλύτερη μοδίστρα σε όλο το Μαρόκο; 236 00:20:58,581 --> 00:21:03,089 - Και για τη μητέρα σου, δεν σου υπόσχομαι τίποτα, 237 00:21:03,189 --> 00:21:06,740 αλλά ξέρω κάποιον που μπορεί να είναι σε θέση να μας βοηθήσει. 238 00:21:06,840 --> 00:21:10,783 Λέο Μάρτιν, διευθυντής της Τράπεζας του Λονδίνου. 239 00:21:10,883 --> 00:21:15,594 Έχει πολλές διασυνδέσεις, ίσως κάτι ξέρει. 240 00:21:20,111 --> 00:21:22,888 - Δύο ώρες να περιμένω. 241 00:21:22,988 --> 00:21:25,925 Είναι καλό σημάδι ή κακό; 242 00:21:26,025 --> 00:21:28,696 - Θα μάθουμε σύντομα. 243 00:21:28,796 --> 00:21:32,420 - Λυπάμαι που σε κράτησα να περιμένεις. 244 00:21:32,520 --> 00:21:37,027 Αλλά η κατάσταση είναι πολύ περίπλοκη αυτή τη στιγμή. 245 00:21:37,127 --> 00:21:40,578 - Τι έγινε; - Δεν είμαι σίγουρος ότι επικοινώνησα 246 00:21:40,678 --> 00:21:42,857 το άτομο που χρειάζεσαι. 247 00:21:42,957 --> 00:21:45,946 Αξίζει όμως να το δοκιμάσετε. 248 00:21:46,046 --> 00:21:51,262 Και αν αυτό δεν πετύχει, θα ψάξω για κάτι άλλο. 249 00:21:51,362 --> 00:21:55,209 - ΛΟΙΠΟΝ ; - Είναι Βρετανός δημοσιογράφος. 250 00:21:55,309 --> 00:21:58,245 Αλλά θέτει έναν όρο για να σε βοηθήσει. 251 00:21:58,345 --> 00:22:00,109 - Τι ζητάει; 252 00:22:00,209 --> 00:22:04,373 - Θέλει να σας μιλήσει αυτοπροσώπως, δεσποινίς Φοξ, 253 00:22:04,473 --> 00:22:07,049 Ξέρεις δημοσιογράφους... 254 00:22:07,149 --> 00:22:10,597 Θέλουν πάντα κάτι σε αντάλλαγμα. 255 00:22:10,697 --> 00:22:14,122 - Δεν είναι οι μόνοι, έτσι; 256 00:22:14,222 --> 00:22:17,222 Τέλος πάντων, εντάξει, ας δούμε τι θέλει. 257 00:22:17,322 --> 00:22:20,666 - Μπορείτε να μιλήσετε στο διπλανό δωμάτιο, είναι άδειο. 258 00:22:20,766 --> 00:22:23,829 Θα σας μεταφέρω την κλήση. 259 00:22:23,929 --> 00:22:27,529 Λέγε με Μάρκους Λόγκαν, 260 00:22:27,629 --> 00:22:31,989 και καλέστε στο 2. 261 00:22:59,520 --> 00:23:02,597 - Όμορφη Σίρα, μπορούμε να πάμε. 262 00:23:02,697 --> 00:23:06,066 Λέων, «αγαπητέ μου», σε ευχαριστώ για όλα, είσαι υπέροχος. 263 00:23:06,166 --> 00:23:11,852 - Πες μου, τι σου είπε; - Είπε: "εκβιασμός" 264 00:23:11,952 --> 00:23:14,137 Πώς το λέτε στα Ισπανικά; 265 00:23:14,237 --> 00:23:19,809 Κάποιος που παρέχει μια υπηρεσία αλλά μόνο με αντάλλαγμα κάτι άλλο. 266 00:23:19,909 --> 00:23:20,963 - Εκβιασμός; 267 00:23:21,063 --> 00:23:23,682 - Αυτό είναι εκβιασμός. 268 00:23:23,782 --> 00:23:25,938 - Τι είδους εκβιασμός; 269 00:23:26,038 --> 00:23:28,397 - Μια συνέντευξη με τον Juan-Luis 270 00:23:28,497 --> 00:23:32,115 και μια εβδομάδα δωρεάν πρόσβασης σε εκδηλώσεις Tetuan. 271 00:23:32,215 --> 00:23:37,264 Σε αντάλλαγμα, θα μας φέρει σε επαφή με κάποιον στη Μαδρίτη 272 00:23:37,364 --> 00:23:40,188 που θα ξεκινήσει τη διαδικασία. 273 0:23:40,288 --> 00:23:41,848 - Και τι του είπες; 274 00:23:41,948 --> 00:23:48,901 - Ας μου στείλει ένα τηλεγράφημα με την αναμενόμενη ημερομηνία άφιξης της μητέρας σας στην Ταγγέρη. 275 00:24:23,359 --> 00:24:26,851 - Το αφεντικό δεν έχει έρθει ακόμα. 276 00:24:27,195 --> 00:24:30,430 - Τι ώρα φτάνει συνήθως; 277 00:24:30,530 --> 00:24:36,951 - Ποιος ξέρει, 9 η ώρα, 10 η ώρα, αύριο, ποτέ... 278 00:24:37,151 --> 00:24:41,379 - Λοιπόν, πες του ότι ήρθα να τον δω. 279 00:24:41,479 --> 00:24:44,270 - Ό,τι θέλεις, βασίλισσα μου. Και όταν θέλεις, 280 00:24:44,370 --> 00:24:49,960 Θα σου δώσω άλλο ένα πάσο να κάνεις τα ψώνια σου στην Ταγγέρη, καρδιά μου. 281 00:24:51,879 --> 00:24:56,981 - Φτιάξε ένα για τη μητέρα σου. 282 00:25:08,483 --> 00:25:12,604 - Καλημέρα. Ήρθα να σου μιλήσω. - Φυσικά. 283 00:25:12,704 --> 00:25:15,120 - Τι θα λέγατε να πάμε για έναν καφέ; 284 00:25:15,220 --> 00:25:17,679 Δηλαδή με αυτόν τον καλό καιρό, 285 00:25:17,779 --> 00:25:21,944 θα ήταν αμαρτία να μπεις στο γραφείο σου τόσο γκρίζο. 286 00:25:22,167 --> 00:25:24,834 - Τι έγινε; 287 00:25:25,433 --> 00:25:28,628 - Μόλις συνδέθηκα με την Παλομάρες. 288 00:25:28,728 --> 00:25:31,505 - Ένας από αυτούς τους τέσσερις, θα του ξεπλύνω το στόμα με σαπούνι. 289 00:25:31,605 --> 00:25:34,876 Είναι καλός αστυνομικός, αλλά λίγο στενόμυαλος. 290 00:25:34,976 --> 00:25:37,172 Πες μου λοιπόν γι' αυτό. 291 00:25:37,272 --> 00:25:40,472 - Δεν τα κατάφερα. 292 00:25:40,572 --> 00:25:44,840 Ο διευθυντής δεν ήθελε να διαπραγματευτεί. - Καταλαβαίνω. 293 00:25:44,940 --> 00:25:48,109 Και το μετανιώνω, αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 294 00:25:48,209 --> 00:25:51,869 - Όχι, είχες ήδη κάνει πολλά βρίσκοντας μου κατάλυμα. 295 00:25:51,969 --> 00:25:54,864 Εδώ είναι το διαβατήριό μου. - Κράτα το. 296 00:25:54,964 --> 00:25:58,435 Δεν χρειάζεται να μου το επιστρέψεις πια. 297 00:26:00,044 --> 00:26:02,485 - Ευχαριστώ πολύ. 298 00:26:13,355 --> 00:26:16,987 - Δύο καφέδες με γάλα, παρακαλώ. 299 00:26:17,287 --> 00:26:22,806 Και πώς φτάσατε στην Ταγγέρη; - Ένας φίλος με πήρε με το αυτοκίνητο. 300 00:26:22,906 --> 00:26:25,828 - Α, φίλος; 301 00:26:30,606 --> 00:26:33,509 - Αλλά νομίζω ότι το ξέρεις ήδη. 302 00:26:33,609 --> 00:26:36,675 - Ξέρεις ποια είναι η Σενορίτα Φοξ, έτσι δεν είναι; 303 00:26:36,775 --> 00:26:38,626 - Ναι, το ξέρω. 304 00:26:38,774 --> 00:26:40,556 - Λοιπόν, πρόσεχε. 305 00:26:40,656 --> 00:26:41,955 -Για τι; 306 00:26:42,055 --> 00:26:46,201 - Γιατί υπάρχουν άνθρωποι που δεν τους αρέσει να είναι με αυτό που είναι. 307 00:26:46,301 --> 00:26:51,385 Με καταλαβαίνεις; - Ναι, η σχέση του δεν ευχαριστεί όλους. 308 00:26:51,485 --> 00:26:53,573 - Σε ποιον; 309 00:26:53,673 --> 00:26:57,223 - Μη μου ζητάτε να προδώσω έναν πελάτη, 310 00:26:57,323 --> 00:27:02,101 μόνο για να ακούσω από το στόμα μου, ονόματα που ήδη γνωρίζετε. 311 00:27:02,201 --> 00:27:06,179 - Εντάξει. Αλλά μόνο μια ερώτηση. - Τι ; 312 00:27:06,279 --> 00:27:10,992 - Τα ονόματα αυτών των ανθρώπων. Είναι Ισπανοί; 313 00:27:12,080 --> 00:27:16,537 - Όχι. - Τέλεια. 314 00:27:36,812 --> 00:27:41,716 - «Αγάπη μου», δεν θέλω να έχεις πολλές αυταπάτες με αυτόν τον δημοσιογράφο. 315 00:27:41,816 --> 00:27:45,534 Δεν ξέρουμε ποιος είναι ακριβώς. 316 00:27:45,634 --> 00:27:48,687 - Μην ανησυχείς, περιμένω τα χειρότερα. 317 00:27:48,787 --> 00:27:55,735 Κάποιος που εκμεταλλεύεται τη στενοχώρια των ανθρώπων, Δεν νομίζω ότι είναι πολύ αξιόπιστος. 318 00:28:07,089 --> 00:28:08,830 - Ζητώ συγγνώμη. 319 00:28:09,050 --> 00:28:13,820 Μην ανησυχείς για τις πληγές μου, I'm better than it seems. 320 00:28:13,920 --> 00:28:16,893 -Τι έπαθες; 321 00:28:16,993 --> 00:28:20,130 - I work for a British agency, I was covering the civil war and... 322 00:28:20,230 --> 00:28:23,254 Με χτύπησαν σκάγια. 323 00:28:23,354 --> 00:28:26,030 But the doctors saved my life. 324 00:28:26,130 --> 00:28:30,254 Look, I haven't eaten anything since yesterday. Μπορώ να σε προσκαλέσω 325 00:28:30,354 --> 00:28:34,690 and we take the opportunity to chat? 326 00:28:35,042 --> 00:28:36,949 - Καλά. 327 000:28:50,033 --> 00:28:53,860 - Όλα όσα με ζήτησες τηλεφωνικά έχουν λυθεί. 328 00:28:53,960 --> 00:28:57,121 - Τέλεια. - Θα δείτε τον Ύπατο Αρμοστή και επιπλέον, 329 00:28:57,221 --> 00:29:00,949 θα προσκληθείτε στις επίσημες πράξεις τις επόμενες εβδομάδες. 330 00:29:01,049 --> 00:29:04,276 Κάποια θα είναι πολύ σημαντικά. 331 00:29:04,376 --> 00:29:08,133 - Δηλαδή; - Περιμένουμε την επίσκεψη του Ramon Serrano Suner, 332 00:29:08,233 --> 00:29:10,198 Ο κουνιάδος του Φράνκο. 333 00:29:10,298 --> 00:29:12,592 Ξέρεις για ποιον μιλάω; - Προφανώς. 334 00:29:12,692 --> 00:29:16,565 Σας ευχαριστώ πολύ, καθώς και τον Ύπατο Αρμοστή. 335 00:29:16,665 --> 00:29:22,357 - Θα είναι χαρά να σας έχω, αλλά καταλάβετε ότι υπάρχουν προϋποθέσεις. 336 00:29:22,457 --> 00:29:23,576 - Φυσικά 337 00:29:23,676 --> 00:29:28,580 - Όλες οι πληροφορίες που θέλετε να διαδώσετε πρέπει να εποπτεύεται από την ανώτατη επιτροπή. 338 00:29:28,680 --> 00:29:32,653 Και θα ήθελα να σας προσφέρω κάτι που ταιριάζει σε όλους μας. 339 00:29:32,753 --> 00:29:35,047 - Σε αυτή την περίπτωση, θα είναι εύκολο να το αποδεχτείτε. 340 00:29:35,147 --> 00:29:38,545 - Θα ήθελα να προσποιηθείς τον φίλο δημοσιογράφο. 341 00:29:38,645 --> 00:29:41,120 Με αυτόν τον τρόπο θα είστε καλύτερα δεκτοί. 342 00:29:41,220 --> 00:29:43,220 - Τίποτα άλλο; 343 00:29:43,320 --> 00:29:46,145 - Τίποτα άλλο για εμάς. 344 00:29:46,245 --> 00:29:49,730 - Εντάξει, τότε είναι η σειρά μου. 345 00:29:49,830 --> 00:29:52,568 Σημειώστε ότι η επαφή μου έχει ειδοποιηθεί. 346 00:29:52,668 --> 00:29:57,917 Η μητέρα σας έχει προγραμματιστεί να μεταφερθεί για την επόμενη επέμβαση. 347 00:29:58,017 --> 00:30:00,312 - Ευχαριστώ πολύ. 348 00:30:00,412 --> 00:30:04,169 - Θα μου δώσεις κάποιες πληροφορίες ότι θα τηλεγραφώ στο Λονδίνο, 349 00:30:04,269 --> 00:30:06,936 και θα επικοινωνήσουν με τον Κρίστοφερ Λανς, 350 00:30:07,036 --> 00:30:09,632 είναι αυτός που πιλοτάρει όλη αυτή την επιχείρηση. 351 00:30:09,732 --> 00:30:13,888 - Σου χρωστάμε κάτι; - Τίποτα απολύτως. 352 00:30:20,090 --> 00:30:23,539 - Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω. 353 00:30:23,639 --> 00:30:26,503 Ο Χουάν Λουίς επέστρεψε νωρίτερα από το αναμενόμενο από τη Σεβίλλη. 354 00:30:26,603 --> 00:30:30,091 Λόγκαν, αύριο θα σε πάρει αυτοκίνητο στη 1 η ώρα. 355 00:30:30,191 --> 00:30:37,853 Θα γευματίσετε με τον Beigbeder και θα έχετε όλο το απόγευμα για τη συνέντευξη. 356 00:30:38,220 --> 00:30:43,173 - Σε τι κατάσταση βρίσκεται η μητέρα σου; - Διατρέχει πραγματικούς κινδύνους στη Μαδρίτη; 357 00:30:43,273 --> 00:30:47,502 - Όχι, στην πραγματικότητα, δεν νομίζω. 358 00:30:47,602 --> 00:30:51,577 αλλά είμαι το μόνο που του έχει απομείνει, 359 00:30:51,677 --> 00:30:54,842 και είναι το μόνο που έχω. 360 00:30:54,942 --> 00:31:01,993 Την έχασα μια φορά και όλα αυτά Αυτό που θέλω τώρα είναι να την πάρω πίσω. 361 00:31:04,065 --> 00:31:07,191 Τζαμίλα, τι συμβαίνει; - Συγγνώμη, σενορίτα, 362 00:31:07,291 --> 00:31:09,452 υπάρχει πελάτης που περιμένει στο συνεργείο.. 363 00:31:09,552 --> 00:31:15,841 - Κυρία Λόγκαν, είναι η Τζαμίλα. Με βοηθά στο εργαστήριο. - Τζαμίλα, απόλαυση. 364 00:31:16,561 --> 00:31:20,465 - Εντάξει, πρέπει να φύγω. 365 00:31:20,565 --> 00:31:22,516 - Θα τα ξαναπούμε. 366 00:32:31,299 --> 00:32:35,843 - Senorita, Επίτροπε Vazquez. 367 00:32:38,122 --> 00:32:42,026 - Φαίνεται ότι δεν έχεις πάει τελείως ειλικρινής την τελευταία φορά. 368 00:32:42,126 --> 00:32:47,367 είχα προειδοποιήσει. Δεν ήθελα κανένα κόλπο κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας στην Ταγγέρη. 369 00:32:47,467 --> 00:32:50,516 - Συγγνώμη, αλλά δεν καταλαβαίνω. 370 00:32:50,616 --> 00:32:53,516 - Λες να μην έχω τα μάτια μου παντού; 371 00:32:53,616 --> 00:32:56,511 Τι πήγατε στην τράπεζα του Λονδίνου να κάνετε; 372 00:32:56,611 --> 00:33:00,093 Και ποιος είναι αυτός ο ανάπηρος Άγγλος που είδες χθες; 373 00:33:01,476 --> 00:33:07,186 - Δεν ήξερα ότι έπρεπε να επιστρέψω βασίζομαι στους άντρες που συναντώ. 374 00:33:07,286 --> 00:33:09,910 - Μην εμπιστεύεστε όλους, δεσποινίς, 375 00:33:10,010 --> 00:33:14,008 Η ένωση δυνάμεων με ανεπιθύμητους σας έχει ήδη κοστίσει ακριβά. 376 00:33:14,108 --> 00:33:16,331 - Δεν ξέρω ακόμα τι θέλεις. 377 00:33:16,431 --> 00:33:19,758 Θέλεις να με προστατέψεις; Ή είσαι ακόμα καχύποπτος μαζί μου; 378 00:33:19,858 --> 00:33:24,296 - Απλώς προσπαθώ να σε σώσω προβλήματα από τα οποία δεν μπορείτε να ξεφύγετε. 379 00:33:24,396 --> 00:33:25,623 - Α! πολύ ευγενικός. 380 00:33:25,723 --> 00:33:28,618 Αλλά δεν χρειάζομαι κανέναν να με προσέχει. 381 00:33:28,718 --> 00:33:32,631 Πιστεύω ότι προς το παρόν, Διατηρώ το τέλος της συμφωνίας, σωστά; 382 00:33:32,731 --> 00:33:34,236 - Προς το παρόν. 383 00:33:34,336 --> 00:33:37,948 - Άσε με λοιπόν να αναπνεύσω. 384 00:33:45,228 --> 00:33:49,016 Πρέπει να σας ρωτήσω κάτι πολύ σημαντικό. 385 00:33:49,116 --> 00:33:51,462 Θυμάστε τον άνθρωπο από τις προάλλες; 386 00:33:51,562 --> 00:33:53,476 - Ναι, όμορφα αγγλικά. - Αυτό είναι. 387 00:33:53,576 --> 00:33:55,537 Θέλω να τον ακολουθείς παντού. 388 00:33:55,637 --> 00:33:59,001 Θέλω να ξέρω πού πηγαίνει, ποιον βλέπει και ακόμη και τι τρώει. 389 00:33:59,101 --> 00:34:02,905 Μπορείτε να το κάνετε; - Ναι, νομίζω. 390 00:35:21,552 --> 00:35:23,728 - Ένα εξαιρετικό γεύμα. 391 00:35:23,828 --> 00:35:27,687 - Ο Χουάν Λουίς έχει έναν μάγειρα που ζηλεύουν όλοι οι Τετουάν. 392 00:35:27,787 --> 00:35:32,688 Είναι ο καλύτερος για προσαρμογή Μαροκινή κουζίνα με ευρωπαϊκές γεύσεις. 393 00:35:32,788 --> 00:35:36,201 - Αλλά προτιμώ απλώς την τοπική κουζίνα. 394 00:35:36,301 --> 00:35:38,939 Μόλις το συνηθίσει ο ένας, ο άλλος γίνεται άβουλος. 395 00:35:39,488 --> 00:35:43,516 - Θα σε αφήσω στη δουλειά σου. 396 00:35:43,616 --> 00:35:47,784 Τα λέμε αργότερα, αγάπη μου. Γεια σου Λόγκαν, μην τον βιάζεσαι πολύ. 397 00:35:47,884 --> 00:35:49,050 - Θα προσπαθήσω. 398 00:35:53,378 --> 00:35:57,642 - Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω και πάλι για αυτήν την προνομιακή μεταχείριση. 399 00:35:57,742 --> 00:35:59,041 - Δεν είναι τίποτα. 400 00:35:59,141 --> 00:36:01,550 - Τίποτα! Έχω ακόμη και αυτοκίνητο στη διάθεσή μου. 401 00:36:01,650 --> 00:36:07,147 - Ναι, είναι επειδή θα θέλαμε μπορείτε να επισκεφθείτε αυτή την υπέροχη πόλη. 402 00:36:07,247 --> 00:36:10,913 Λίγο ποτό; Έχω ένα φανταστικό σκωτσέζικο ουίσκι. 403 00:36:11,013 --> 00:36:13,423 - Δεν αρνούμαι ποτέ ένα καλό ουίσκι. 404 00:36:13,523 --> 00:36:17,892 - Ήταν ένας φίλος από το βρετανικό προξενείο που μου το έφερε πίσω. 405 00:36:17,992 --> 00:36:21,836 - Βλέπω ότι διατηρείτε καλές σχέσεις με Άγγλους διπλωμάτες. 406 00:36:21,936 --> 00:36:26,619 - Είναι μέρος της δουλειάς μου. -Και τι πιστεύουν οι Γερμανοί; 407 00:36:26,719 --> 00:36:31,776 - Βλέπω ότι είσαι άμεσος. - Είναι επίσης μέρος της δουλειάς μου. 408 00:36:31,876 --> 00:36:33,438 - Νερό; 409 00:36:34,538 --> 00:36:38,834 - Ένα χαρτικό, αγόρασα σημειωματάριο και στυλό. 410 00:36:38,934 --> 00:36:43,717 -Και μετά; - Τότε, υψηλή προμήθεια. 411 00:36:43,817 --> 00:36:46,465 - Η συνέντευξη με τον Beigbeder, τι μετά; 412 00:36:46,565 --> 00:36:50,266 - Μετά γράφει στο καφέ, στο ταχυδρομείο, 413 00:36:50,366 --> 00:36:52,775 μετά φάτε μόνοι σας στο εστιατόριο του ξενοδοχείου, 414 00:36:52,875 --> 00:36:55,692 και ο μπελμπόι λέει ανέβα στο δωμάτιο. 415 00:36:55,792 --> 00:36:58,134 -Του έδωσες τα λεφτά; - Ναι ναι. 416 00:36:58,234 --> 00:37:03,427 Αν ένας όμορφος Άγγλος δημοσιογράφος βγει το βράδυ, το bellboy σας ενημερώνει. 417 00:37:03,527 --> 00:37:06,785 - Πολύ καλά, αύριο μην τον χάσεις ούτε λεπτό από τα μάτια σου. 418 00:37:06,885 --> 00:37:09,194 Τζαμίλα, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 419 00:38:37,367 --> 00:38:39,936 - Έχεις αυτό που ζήτησα; 420 00:38:59,074 --> 00:39:02,227 Τα λεφτά σου είναι εκεί, όλα είναι εκεί. 421 00:39:02,327 --> 00:39:06,316 Και θα υπάρξουν περισσότερα αν πάρετε τα έγγραφα από το γερμανικό προξενείο. 422 00:39:06,416 --> 00:39:09,555 - Δεν μπορώ να το ξανακάνω. 423 00:39:09,655 --> 00:39:12,269 Θα έβαζα τη δουλειά μου σε κίνδυνο και τη ζωή μου επίσης. 424 00:39:12,369 --> 00:39:15,152 - Μιλάω για πολλά λεφτά. 425 00:39:15,252 --> 00:39:17,964 - Πόσο; 426 00:39:32,437 --> 00:39:35,610 - Πρέπει να φύγεις. 427 00:39:35,710 --> 00:39:37,555 - Τι είναι; 428 00:39:37,655 --> 00:39:41,452 - Προχώρα, θα έρθω αργότερα. 429 00:40:24,430 --> 00:40:28,768 - Τι γνώμη έχετε για αυτό το μοντέλο; - Ποιο; 430 00:40:28,868 --> 00:40:36,094 Χμμ, ίσως θα είναι λίγο τολμηρό για τη δεξίωση του Serrano Suner, σωστά; 431 00:40:36,194 --> 00:40:41,081 - Έχετε δίκιο, αυτοί οι Ισπανοί κύριοι είναι τόσο καθυστερημένοι. 432 00:40:41,181 --> 00:40:43,829 - Πες πιο κλασικό. 433 00:40:43,929 --> 00:40:46,070 - Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 434 00:40:46,170 --> 00:40:49,558 - Λοιπόν, η συνάντηση του Marcus Logan με τον Beigbeder; 435 00:40:51,056 --> 00:40:57,095 - Αποδεικνύεται ότι ο κύριος Λόγκαν είναι ένας γοητευτικός άντρας. 436 00:40:57,195 --> 00:41:04,165 Και ο Χουάν Λουίς ήταν πολύ ικανοποιημένος από τη συνάντηση. - Είμαι ευχαριστημένος. 437 00:41:05,140 --> 00:41:09,646 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα όσα κάνετε για μένα. 438 00:41:09,746 --> 00:41:13,616 - Δεν είναι τίποτα άλλο από τις ιδέες του Χουάν Λουίς 439 00:41:13,716 --> 00:41:16,769 είναι γνωστά στη χώρα μου βοηθά όλους. 440 00:41:16,869 --> 00:41:22,130 - Συγγνώμη σενορίτα, συγγνώμη, λείπει ο δημοσιογράφος... 441 00:41:22,230 --> 00:41:29,587 Χαμένος δημοσιογράφος στη Μεδίνα. Συγγνώμη, φταίει ο γάιδαρος. 442 00:41:32,034 --> 00:41:37,828 - Μη μου πείτε ότι ακολούθησε τον κύριο Λόγκαν. 443 00:41:40,455 --> 00:41:43,027 - Ξέρω ότι είναι τρέλα, 444 00:41:43,127 --> 00:41:45,841 αλλά φοβόμουν ότι θα εξαφανιστεί έτσι, 445 00:41:45,941 --> 00:41:48,591 μόλις πήρε αυτό που ήθελε, καταλαβαίνεις; 446 00:41:48,691 --> 00:41:51,298 - Νομίζω ότι μπορείς να καθησυχάσεις. 447 00:41:51,398 --> 00:41:56,156 Ο κύριος Λόγκαν είναι κύριος και είμαι σίγουρος ότι θα κρατήσει τον λόγο του. 448 00:41:56,256 --> 00:41:59,716 Δώστε του την εμπιστοσύνη σας. - Θα πάρω το ρίσκο... 449 00:41:59,816 --> 00:42:02,634 Αλλά ξέρετε, δεν είναι εύκολο. 450 00:42:02,734 --> 00:42:07,044 Η ζωή με έχει μάθει να μην εμπιστεύομαι τους άντρες. 451 00:42:37,068 --> 00:42:39,916 - Τα χαρτιά σας, παρακαλώ. 452 00:42:47,007 --> 00:42:49,884 - Σταμάτα! στάση! 453 00:43:01,563 --> 00:43:03,934 - Μπες μέσα, γρήγορα. 454 00:43:15,775 --> 00:43:18,964 - Γιατί έφυγες μακριά; - Δεν είχα τα χαρτιά μου. 455 00:43:19,064 --> 00:43:23,779 Αν με είχαν ψάξει, θα είχαν βρει τα χρήματα, και πώς θα μπορούσα να το εξηγήσω; 456 00:43:23,879 --> 00:43:26,595 Ευτυχώς έφτασες. 457 00:43:26,695 --> 00:43:30,869 - Για τη συμφωνία μας; Δέχεσαι; 458 00:43:33,451 --> 00:43:39,471 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να έχω κάτι ενδιαφέρον για την εφημερίδα σας. 459 00:43:39,571 --> 00:43:44,131 Γενικά τηρούνται συμβιβαστικά έγγραφα 460 00:43:44,231 --> 00:43:48,781 από αξιωματούχους στα σπίτια τους, σε χρηματοκιβώτια. - ΚΑΛΑ. 461 00:43:48,881 --> 00:43:53,293 -Μη νομίζεις ότι σε προδίδω. - Δεν σε κρίνω. 462 00:43:53,393 --> 00:43:55,939 -Πρέπει να με καταλάβεις. 463 00:43:56,039 --> 00:43:58,415 Η γυναίκα μου είναι Εβραία. 464 00:43:58,515 --> 00:44:03,573 Δόξα τω Θεώ που έχει το όνομά μου και που ήρθαμε εδώ, 465 00:44:03,673 --> 00:44:05,796 καταφέραμε να το κρύψουμε αλλά... - Καταλαβαίνω. 466 00:44:05,896 --> 00:44:08,680 - Η κατάσταση για τους Εβραίους είναι πάντα πιο περίπλοκη. 467 00:44:08,780 --> 00:44:11,936 - Και αυτή είναι μόνο η αρχή, πιστέψτε με. 468 00:44:12,036 --> 00:44:15,702 - Χαίρομαι που μπορέσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 469 00:44:15,802 --> 00:44:17,568 - Ευχαριστώ και εμένα. 470 00:44:17,668 --> 00:44:21,876 Να είστε προσεκτικοί, αν μάθουν ότι κατασκοπεύετε, 471 00:44:21,976 --> 00:44:24,997 δεν θα διστάσουν να αντιδράσουν. 472 00:44:48,647 --> 00:44:53,869 - Λοιπόν, δεν ήξερα ότι οι Αφρικανές ήταν τόσο νωρίς το πρωί. 473 00:44:53,969 --> 00:44:59,092 - Στην Ισπανία έχουμε ένα ρητό: Όποιος σηκωθεί νωρίς, ο Θεός θα τον βοηθήσει. 474 00:44:59,192 --> 00:45:02,179 -Και πώς θα μπορούσε ο Θεός να σε βοηθήσει; 475 00:45:02,279 --> 00:45:06,301 - Που δεν φεύγεις από τον Τετουάν χωρίς να μου πεις τι συμβαίνει με τη μητέρα μου. 476 00:45:06,401 --> 00:45:09,501 - Προς το παρόν, δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα. 477 00:45:09,601 --> 00:45:12,501 Ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι; 478 00:45:12,601 --> 00:45:15,501 - Αυτή τη στιγμή, είμαι λίγο επιφυλακτικός με όλους. 479 00:45:15,601 --> 00:45:18,531 - Δεν είναι καλή στιγμή για πίστη και εμπιστοσύνη, 480 00:45:18,631 --> 00:45:23,755 και υποθέτω ότι η απώλεια του υπαλλήλου σας μάλλον σας έχει ενοχλήσει. 481 00:45:23,855 --> 00:45:28,130 - Την εντόπισες; πραγματικά ντρέπομαι... 482 00:45:28,230 --> 00:45:31,130 Απλά ήθελα... - Δεν πειράζει. 483 00:45:31,230 --> 00:45:34,130 Στην πραγματικότητα, είναι ο Vazquez που προσπαθώ να χάσω όλη μέρα, 484 00:45:34,230 --> 00:45:37,030 είναι και καχύποπτος απέναντί μου. 485 00:45:37,130 --> 00:45:39,830 - Δεν θα ξαναγίνει, το υπόσχομαι. 486 00:45:39,930 --> 00:45:42,991 - Για τη μητέρα σου, μην φοβάσαι, θα επιβεβαιωθεί σύντομα. 487 00:45:43,091 --> 00:45:46,591 - Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 488 00:45:46,691 --> 00:45:50,472 - Γεια σου Τζαμίλα. Συγγνώμη που γλίστρησα στη Μεδίνα. 489 00:45:50,572 --> 00:45:53,541 - Κανένα πρόβλημα, κύριε. 490 00:45:53,641 --> 00:45:57,748 Η Frau Heinz πηγαίνει τώρα στο εργαστήριο. 491 00:45:57,848 --> 00:46:01,612 - Πες του να δει τα σχέδια, θα είμαι αμέσως εκεί. 492 00:46:02,126 --> 00:46:05,145 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω. 493 00:46:05,245 --> 00:46:08,847 Έχω ενθουσιαστεί όλους τους πελάτες μου με την άφιξη του Serrano Suner. 494 00:46:08,947 --> 00:46:11,812 Όλοι θέλουν ένα νέο φόρεμα. - Και εσύ; 495 00:46:11,912 --> 00:46:12,980 -Τι, εγώ; 496 00:46:13,080 --> 00:46:15,660 - Θα έχετε και ένα νέο φόρεμα; 497 00:46:15,760 --> 00:46:20,342 - Όχι, όχι, δεν πάω σε αυτές τις εκδηλώσεις. - Και γιατί όχι; 498 00:46:20,442 --> 00:46:24,340 Έλα μαζί μου εκείνο το βράδυ, θα είσαι το ραντεβού μου. 499 00:46:24,484 --> 00:46:29,096 Απλώς είπες ότι δεν ήξερες πώς να με ευχαριστήσεις. 500 00:46:29,196 --> 00:46:31,096 Εδώ είναι ένας τρόπος. 501 00:46:31,196 --> 00:46:35,642 Θα με βοηθούσες να ξέρω ποιος είναι ποιος, είναι καλό για τη δουλειά μου. 502 00:46:35,742 --> 00:46:38,763 - Μα ούτε εγώ ξέρω κανέναν. 503 00:46:38,863 --> 00:46:41,850 Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ μόνο για πολύ λίγο. 504 00:46:41,950 --> 00:46:44,564 - Πες ναι. Ναι ; 505 00:46:51,281 --> 00:46:55,422 - Εντάξει, θα πάω μαζί σου. 506 00:46:55,522 --> 00:47:01,493 - Και μην ανησυχείς, δεν βιάζομαι καθόλου να φύγω από το Μαρόκο. 507 00:47:14,523 --> 00:47:17,609 - Τι εννοείς, δεν ξέρεις τι να φορέσεις; 508 00:47:17,709 --> 00:47:20,355 - Αλλά ξέρεις όλη τη δουλειά που έχω. 509 00:47:20,455 --> 00:47:23,035 Θα βάλω οτιδήποτε την τελευταία στιγμή και περίοδο. 510 00:47:23,135 --> 00:47:26,088 - Λέτε τίποτα; Ο χειρότερος τσαγκάρης... 511 00:47:26,188 --> 00:47:29,854 Είμαι πράσινος από τη ζήλια. - Θα σου αντάλλαζα το μαγεμένο μου μέρος. 512 00:47:29,954 --> 00:47:34,366 Αυτό το πάρτι με αφήνει ασυγκίνητο. - Μην είσαι ανόητος, θα είναι μέγα πάρτι. 513 00:47:34,466 --> 00:47:38,267 Θα μείνει στα χρονικά αυτής της γωνιάς της Αφρικής. 514 00:47:38,367 --> 00:47:42,201 Επιπλέον, θα πάτε με έναν άντρα που δεν είναι κακός, αλλά καθόλου κακός. 515 00:47:42,301 --> 00:47:46,104 - Μα τι ξέρεις για αυτό, δεν το ξέρεις. 516 00:47:46,204 --> 00:47:50,650 -Και πού νομίζεις ότι πήγα τη μάγισσα μου σήμερα το απόγευμα; 517 00:47:50,750 --> 00:47:52,990 - Στην Εθνική; 518 00:47:53,090 --> 00:47:56,722 - Λοιπόν, ήταν πολύ ακριβό για μένα, 519 00:47:56,822 --> 00:48:00,759 γιατί μέχρι στιγμής έχει πιει αρκετό τσάι και αγγλικά κέικ. 520 00:48:00,859 --> 00:48:02,795 Αλλά άξιζε τον κόπο. 521 00:48:02,895 --> 00:48:06,968 - Και τον είδες; - Του μίλησα κιόλας. 522 00:48:07,068 --> 00:48:11,825 Λοιπόν, μόλις μου έδωσε φωτιά. - Μα τι μαλακία είσαι. 523 00:48:11,925 --> 00:48:14,925 Και πώς το βρήκατε; 524 00:48:15,025 --> 00:48:17,925 - Ευχάριστα ορεκτικά. 525 00:48:18,025 --> 00:48:20,978 - Πιστεύεις ότι μπορούμε να το εμπιστευτούμε; 526 00:48:21,078 --> 00:48:22,912 - Μάλλον όχι. 527 00:48:23,012 --> 00:48:25,524 Αλλά δεν πρέπει να το λάβεις υπόψη σου. 528 00:48:25,624 --> 00:48:28,478 Είναι σε επαφή με τον Ύπατο Αρμοστή και επιπλέον, 529 00:48:28,578 --> 00:48:30,817 αν δεν θέλει να φύγει από εδώ ζεματισμένος, 530 00:48:30,917 --> 00:48:33,429 καλύτερα να συμπεριφέρεται καλά μαζί σου. 531 00:48:33,529 --> 00:48:38,246 - Μου ζήτησε να του πω ποιος είναι ποιος στο πάρτι. Μπορείτε να με βοηθήσετε; 532 00:48:38,346 --> 00:48:42,821 - Φυσικά, καλή μου, είναι σαν να έγινε. 533 00:48:45,372 --> 00:48:48,188 - Κανείς δεν πρόκειται να χάσει αυτή τη δεξίωση. 534 00:48:48,288 --> 00:48:51,714 Εκεί θα είναι ο χαλίφης και η ακολουθία του, 535 00:48:51,814 --> 00:48:55,785 ο μεγάλος βεζίρης και ολόκληρο το προξενικό σώμα, 536 00:48:55,885 --> 00:48:59,687 διευθυντές τραπεζών, αρχές... λοιπόν, 537 00:48:59,787 --> 00:49:02,976 όλα τα σημαντικά θα είναι παρόντα. 538 00:50:09,440 --> 00:50:12,784 - Είναι όλα έτοιμα Τζαμίλα; - Ναι. 539 00:50:15,209 --> 00:50:19,983 - Ορίστε το φόρεμα, θα σε πάω σπίτι. 540 00:50:42,348 --> 00:50:45,330 - Ποιος να έρθει να πάρει το φόρεμα; 541 00:50:45,430 --> 00:50:47,160 - Κανείς, είναι δικό μου. 542 00:50:47,260 --> 00:50:51,831 Καλύτερα να κινηθώ, ο Μάρκους έρχεται στις 7 η ώρα. 543 00:51:30,284 --> 00:51:35,876 - Μα Νίνα, τι κάνεις κοιμάσαι; Δεν θα έχετε χρόνο να προετοιμαστείτε! 544 00:51:35,976 --> 00:51:40,762 -Μα δεν το τελείωσα. - Έλα, άσε με. 545 00:51:40,862 --> 00:51:44,697 Ακόμα και εγώ μπορώ να το τελειώσω. Τζαμίλα! Τζαμίλα! 546 00:51:44,797 --> 00:51:47,140 Ετοιμάστε ένα μπάνιο για την πριγκίπισσα. 547 00:51:47,240 --> 00:51:52,830 Πρέπει να μουλιάσεις για λίγο σαν τα ρεβίθια. 548 00:51:54,269 --> 00:51:57,958 Αλλά προχώρα, θα το τελειώσω. 549 00:52:00,088 --> 00:52:03,288 - Το φόρεμα είναι έτοιμο. 550 00:52:03,388 --> 00:52:07,223 Τώρα, φίσα, φτιάχνεις τα μαλλιά σου και ντύνεσαι, έχουμε ακόμα 551 00:52:07,323 --> 00:52:09,976 λιγότερο από μισή ώρα για να φαίνεστε όμορφη. 552 00:52:10,076 --> 00:52:12,176 -Τι εννοούμε; 553 00:52:12,276 --> 00:52:14,454 - Αφού πρόκειται να με εγκαταλείψεις απόψε 554 00:52:14,554 --> 00:52:16,654 για έναν πρωτοεμφανιζόμενο δημοσιογράφο, 555 00:52:16,754 --> 00:52:19,911 τουλάχιστον δεν ήθελα να χάσω τις προετοιμασίες. 556 00:52:20,596 --> 00:52:23,912 Στο πάρτι, θυμηθείτε: 557 00:52:24,074 --> 00:52:26,181 Δεν μιλάς με το στόμα γεμάτο, 558 00:52:26,281 --> 00:52:30,395 δεν σηκώνεις το ποτήρι σου καλώντας τον σερβιτόρο να έρθει να σου το ξαναγεμίσει, 559 00:52:30,495 --> 00:52:33,111 αν συστηθείς σε κάποιον, λες «μαγεμένος» και όχι 560 00:52:33,211 --> 00:52:36,716 «αυτό με κάνει χαρούμενο» ή κάποιες κοινοτοπίες στο στυλ. 561 00:52:36,816 --> 00:52:40,930 - Φέλιξ, είμαι μοδίστρα, δεν βγαίνω από τις σπηλιές. 562 00:52:41,058 --> 00:52:46,612 - Όχι, απλώς ήθελα να σας δώσω ένα τελευταίο μάθημα πρωτοκόλλου. 563 00:52:46,712 --> 00:52:48,600 - Λίγο λιγότερο πρωτόκολλο και λίγη περισσότερη δουλειά. 564 00:52:48,700 --> 00:52:50,286 Δεν ήσουν ζωγράφος; 565 00:52:50,386 -->00:52:52,255 - Σαν τον πολύ μεγάλο Μουρίλο. 566 00:52:52,355 --> 00:52:55,908 - Ας δούμε λοιπόν πώς κάνεις το μακιγιάζ των ματιών της Νίνας. 567 00:53:22,017 --> 00:53:24,419 - Είναι εδώ! Πάω να ντυθώ. 568 00:53:24,519 --> 00:53:27,169 - Τσς, Τσς, περίμενε, δύο μικροπράγματα λείπουν. 569 00:53:27,269 --> 00:53:29,545 - Καντελάρια, όλα τέλεια, δεν υπάρχει άλλος χρόνος! 570 00:53:29,645 --> 00:53:31,105 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Μα καντελάρια... 571 00:53:31,205 --> 00:53:34,971 - Σώπα! και κοιτάξτε αντ' αυτού. 572 00:53:46,042 --> 00:53:49,167 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 573 00:53:49,267 --> 00:53:53,390 Είναι αδύνατο να βρεις ένα τέτοιο ζευγάρι σε όλο το Μαρόκο. 574 00:53:53,490 --> 00:53:55,818 - Και κοίτα αυτό. 575 00:54:00,355 --> 00:54:02,899 Είναι συμπαγής πούδρα. 576 00:54:02,999 --> 00:54:05,609 Ώστε να κάνετε πούδρα μέχρι την άκρη της μύτης σας. 577 00:54:05,709 --> 00:54:11,396 Δεν υπάρχει περίπτωση να αποφύγεις αυτές τις αστές με τις οποίες θα κάνεις παρέα από εδώ και πέρα... 578 00:54:12,425 --> 00:54:15,134 - Είναι υπέροχο. 579 00:54:16,148 --> 00:54:19,374 Δεν ξέρω τι να πω. 580 00:54:25,840 --> 00:54:30,196 - Έλα, έλα γρήγορα, θα αργήσεις. 581 00:55:01,532 --> 00:55:04,408 - Είσαι αληθινή καραμέλα, Νένα. 582 00:55:04,508 --> 00:55:07,851 - Ευχαριστώ, δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα. 583 00:55:09,013 --> 00:55:11,875 - Εδώ πάμε; 584 00:55:12,587 --> 00:55:15,879 - Μια στιγμή, Δον Μάρκο. 585 00:55:15,979 --> 00:55:21,833 Μια μικρή συμβουλή, αν μου επιτρέπεται, φυσικά. 586 00:55:22,262 --> 00:55:25,205 πρόσεχε αγάπη μου, 587 00:55:25,305 --> 00:55:29,312 ο μικρός, εκεί μπροστά σου, έχει ήδη αντέξει πολλά, 588 00:55:29,412 --> 00:55:32,404 και δεν πρέπει να έρθεις να τον ξεγελάσεις τώρα 589 00:55:32,504 --> 00:55:35,413 με τους μεγαλειώδεις ξένους αέρηδες σου. 590 00:55:35,561 --> 00:55:38,854 Γιατί αν σου ήρθε η ιδέα να την κάνεις να υποφέρει, 591 00:55:38,954 --> 00:55:41,165 έστω και λίγο, 592 00:55:41,265 --> 00:55:45,188 τότε ο ανεστραμμένος ξάδερφός μου και εγώ θα κάναμε εύκολα μια μικρή παραγγελία, 593 00:55:45,288 --> 00:55:49,360 και κάποιος μπορεί να σου βγάλει μια λεπίδα ένα βράδυ στη μαυριτανική συνοικία 594 00:55:49,460 --> 00:55:52,403 που αφήνει το πρόσωπό σου ξεφλουδισμένο σαν γουρούνι. 595 00:55:52,503 --> 00:55:54,963 Σημειώθηκε για τη ζωή. 596 00:55:57,073 --> 00:56:00,848 Είναι σαφές, αγάπη μου; 597 00:56:01,063 --> 00:56:04,671 - Συγγνώμη, αλλά τα ισπανικά μου είναι λίγο φτωχά... 598 00:56:04,771 --> 00:56:06,967 Τι είπε; 599 00:56:09,010 --> 00:56:13,466 - Φίλοι μου, τους αρέσω... 600 00:56:16,257 --> 00:56:18,536 - Πάμε; 601 00:57:48,488 --> 00:57:50,434 -Είσαι λαμπερή. 602 00:57:59,128 --> 00:58:02,903 Καλησπέρα σας ταιριάζει πολύ. 603 00:58:07,257 --> 00:58:11,849 - Τι έκπληξη που σε γνώρισα εδώ, Σενορίτα Κουιρόγκα. 604 00:58:11,949 --> 00:58:15,077 - Καλησπέρα Δον Κλαούντιο, χαίρομαι που σε βλέπω. 605 00:58:15,177 --> 00:58:18,230 - Ασφαλώς. Καλησπέρα Σενόρ Λόγκαν. 606 00:58:18,330 --> 00:58:22,353 Φαίνεται ότι έχετε θεραπευτεί και έχετε συνηθίσει καλά στην τοπική ζωή. 607 00:58:22,453 --> 00:58:25,860 - Όλα αυτά χάρη στη Σίρα, σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας. 608 00:58:25,960 --> 00:58:27,822 - Γνωρίζατε ο ένας τον άλλον; 609 00:58:27,922 --> 00:58:31,413 - Ο επίτροπος με κάλεσε μόλις έφτασα. 610 00:58:31,513 --> 00:58:34,589 Υποθέτω τα τυπικά για τους ξένους. 611 00:58:34,704 --> 00:58:38,029 - Προς το παρόν, δεν έχω τίποτα να τον κατηγορήσω, 612 00:58:38,129 --> 00:58:42,917 αλλά ενημερώστε με αν δείτε κάτι ασυνήθιστο σε αυτόν. 613 00:58:44,163 --> 00:58:48,203 - Αν μας επιτρέψεις, θα πιούμε ένα ποτό. - Φυσικά, Σενόρ Λόγκαν, 614 00:58:48,303 --> 00:58:50,481 φροντίστε τη σενορίτα Κουιρόγκα, 615 00:58:50,581 --> 00:58:54,521 μάλλον ξέρετε ότι πέρασε πολύ δύσκολους μήνες δουλεύοντας πολύ. 616 00:58:54,621 --> 00:58:57,945 - Θα το φροντίσω. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 617 00:59:39,871 --> 00:59:42,182 - Salam Aleikum. - Σαλάμ. 618 00:59:49,113 --> 00:59:53,021 - Σενόρ Λόγκαν, χαίρομαι που σε βλέπω. - Ομοίως 619 00:59:53,121 --> 00:59:57,011 Beigbeder, σας παρουσιάζω τη Senorita Quiroga. 620 00:59:57,111 --> 00:59:59,804 - Άρα είσαι φίλη της Ροζαλίντα. 621 00:59:59,904 --> 01:00:01,583 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 622 01:00:01,683 --> 01:00:04,159 - Ομοίως, είναι απόλαυση. Και η Ροζαλίντα; 623 01:00:04,259 --> 01:00:07,667 - Φοβάμαι ότι δεν είναι καλά και δεν θα μπορέσει να έρθει. 624 01:00:07,767 --> 01:00:13,685 Αλλά πεθαίνει να σχολιάσει τα ρούχα για πάρτι μαζί σου. 625 01:00:13,785 --> 01:00:15,431 -Τι του συμβαίνει; 626 01:00:15,531 --> 01:00:17,691 - Στομαχικά προβλήματα, νεύρα... 627 01:00:17,791 --> 01:00:20,235 Ήμασταν πολύ απασχολημένοι με τον επιφανή καλεσμένο μας, 628 01:00:20,335 --> 01:00:22,795 η καημένη δεν έχει ούτε λεπτό για τον εαυτό της. 629 01:00:22,895 --> 01:00:26,353 - Ελπίζω να συνέλθει γρήγορα, φίλησέ την για μένα. 630 01:00:26,453 --> 01:00:30,077 - Θα το κάνω. Δόξα τω Θεώ, ο κουνιάδος φεύγει αύριο, 631 01:00:30,177 --> 01:00:33,335 Δεν θα άντεχα άλλη μέρα. 632 01:00:33,435 --> 01:00:36,726 Το καθήκον καλεί, ας δοκιμάσουμε να φάμε μαζί ένα βράδυ. 633 01:00:36,826 --> 01:00:40,501 Κάνει πολύ καλό στη Ροζαλίντα να είσαι με συμπατριώτη. 634 01:01:27,030 --> 01:01:30,839 - Φαίνεται ότι ο σταρ καλεσμένος σε γοητεύει. 635 01:01:31,236 --> 01:01:35,576 - Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, ο Σούνερ δεν με συμπονεί. 636 01:01:35,676 --> 01:01:40,131 Αλλά αυτό θα μπορούσε να γραφτεί στο ημερολόγιό μου. 637 01:01:40,231 --> 01:01:42,925 Ξέρεις ποιοι είναι; 638 01:01:44,186 --> 01:01:47,711 - Ξέρω μερικές γυναίκες. 639 01:01:47,811 --> 01:01:50,654 Φορούν τα φορέματά μου. 640 01:01:50,754 --> 01:01:52,932 - Πολύ όμορφο. 641 01:01:53,562 --> 01:01:57,436 - Είναι όλοι Γερμανοί, αυτό είναι ενδιαφέρον. 642 01:01:57,536 --> 01:02:01,160 Θα έδινα τα πάντα για να μάθω για τι πράγμα μιλάνε. 643 01:02:01,260 --> 01:02:04,934 - Είναι πολύ εύκολο, πήγαινε μαζί τους. 644 01:02:06,098 --> 01:02:09,838 - Οι Άγγλοι και οι Γερμανοί είναι σαν το νερό και το λάδι: 645 01:02:09,938 --> 01:02:11,950 αδύνατο να τα αναμίξουμε. 646 01:02:14,492 --> 01:02:19,630 Εσείς, από την άλλη, θα ήσασταν ένας τέλειος Δούρειος ίππος. 647 01:02:21,093 --> 01:02:25,379 - Μου ζητάς να μπω στην ομάδα για να σου φέρω το κουτσομπολιό; 648 01:02:25,479 --> 01:02:29,521 Δεν μιλάς σοβαρά. -Μα ναι. 649 01:02:29,621 --> 01:02:32,629 Αυτή είναι η δουλειά μου, να έχω πληροφορίες και τα μέσα για να τις αποκτήσω. 650 01:02:32,729 --> 01:02:35,689 - Και θέλεις να είμαι το μέσο. 651 01:02:35,789 --> 01:02:38,689 -Μα δεν θέλω να σε αναγκάσω καθόλου... 652 01:02:38,789 --> 01:02:42,839 Είναι απλώς μια πρόταση, δεν χρειάζεται να αποδεχτείς. 653 01:02:50,484 --> 01:02:53,976 - Ωραία, θα το κάνω. 654 01:02:55,355 --> 01:02:58,165 Σου το χρωστάω. 655 01:04:00,855 --> 01:04:04,429 - Ανάθεμα, φαίνεται ότι έχει σπάσει. 656 01:04:04,529 --> 01:04:07,056 - Ναι, το φοβάμαι. 657 01:04:07,156 --> 01:04:11,744 - Είναι πραγματικά κρίμα, είναι μια όμορφη πούδρα συμπαγής... 658 01:04:11,844 --> 01:04:16,917 σχεδόν όσο ο ιδιοκτήτης του. 659 01:04:21,069 --> 01:04:24,295 - Μην ανησυχείς, ήταν ατύχημα. 660 01:04:24,395 --> 01:04:29,997 - Ήταν απόλαυση, δεσποινίς. - Επίσης. 661 01:04:30,228 --> 01:04:34,951 Και με συγχωρείτε για τη διακοπή. λυπάμαι. 662 01:04:56,194 --> 01:04:59,502 - Λυπάμαι κυρία, αλλά αυτές οι τουαλέτες είναι εκτός λειτουργίας. 663 01:04:59,602 --> 01:05:02,630 Θα διορθωθεί σε λίγα λεπτά. 664 01:05:02,730 --> 01:05:05,640 - Κόπηκα και ήθελα να καθαρίσω την πληγή. 665 01:05:05,740 --> 01:05:08,533 - Μάλιστα, έχω εντολή να μην... 666 01:05:08,633 --> 01:05:10,394 - Παρακαλώ. 667 01:05:11,092 --> 01:05:14,901 - Εντάξει, έλα μαζί μου. 668 01:05:43,256 --> 01:05:46,563 Είναι εδώ. 669 01:05:48,059 --> 01:05:51,501 Θέλεις να σε περιμένω; 670 01:05:51,601 --> 01:05:56,924 - Όχι, δεν αξίζει, ξέρω πώς να γυρίσω. 671 01:06:25,598 --> 01:06:29,055 -Καλό βράδυ; 672 01:06:29,155 --> 01:06:32,633 - Είμαι δημοσιογράφος πεδίου, με κούρασαν αυτές οι συναντήσεις. 673 01:06:32,733 --> 01:06:36,239 - Η Senorita Quiroga σε εγκατέλειψε; - Το έχασα. 674 01:06:36,339 --> 01:06:39,366 Την έχεις δει; 675 01:06:39,466 --> 01:06:42,656 - Μπορεί να είναι τόσο άπιαστη όσο εσύ. 676 01:06:42,756 --> 01:06:45,656 - Μου αρέσει να διαφυλάσσω την ιδιωτικότητά μου. 677 01:06:45,756 --> 01:06:48,656 - Αυτό είναι πολυτέλεια σε αυτούς τους καιρούς, αλλά 678 01:06:48,765 --> 01:06:52,019 ξέρω ποιον ξέρω για όλα όσα συμβαίνουν σε αυτή την πόλη. 679 01:06:52,119 --> 01:06:55,119 - Κρίμα που διάλεξες λάθος επάγγελμα, 680 01:06:55,219 --> 01:06:58,119 θα κάνατε σπουδαίο δημοσιογράφο. 681 01:06:58,219 --> 01:07:00,266 - Σεβασμιώτατε Λόγκαν, μη με ενοχλείς. 682 01:07:00,366 --> 01:07:02,366 Είμαι αμείλικτος στο σεβασμό των νόμων. 683 01:07:02,466 --> 01:07:04,596 - Θα το λάβω υπόψη μου. 684 01:07:04,696 --> 01:07:07,696 Και αφού είσαι τόσο ευγενικός, κάνε μου τη χάρη, 685 01:07:07,796 --> 01:07:11,831 Αν δείτε τη Σενορίτα Κουιρόγκα, πείτε της ότι την ψάχνω. 686 01:08:40,172 --> 01:08:45,530 - Πώς αντιμετωπίζουν οι Γερμανοί αυτή τη ζέστη και τον άνεμο του Τετουάν; 687 01:08:45,630 --> 01:08:48,581 - Το βρίσκω ειλικρινά ευχάριστο. 688 01:08:48,681 --> 01:08:53,896 - Πρώτη φορά βλέπω έναν Γερμανό με χιούμορ. 689 01:08:55,200 --> 01:08:59,303 - Εδώ θα είμαστε πιο ήσυχοι, Σενόρ Σεράνο. 690 01:08:59,403 --> 01:09:04,997 - Συνήθως καλωσορίζουμε τους επισκέπτες μας εδώ. - Τέλεια. 691 01:09:10,801 --> 01:09:14,756 -Τι είπαμε; - Οι κεραίες. 692 01:09:14,856 --> 01:09:18,856 - Το σύστημα της κονσόλας. - Ηλεκτροήχος, φυσικά. 693 01:09:18,956 --> 01:09:21,856 - Ακριβώς. 694 01:09:21,956 --> 01:09:25,490 - Τα τρία που θα εγκαταστήσουμε θα είναι υπεραρκετά 695 01:09:25,590 --> 01:09:28,501 για την αναχαίτιση της εναέριας και θαλάσσιας κυκλοφορίας. 696 01:09:28,601 --> 01:09:32,410 Οι Άγγλοι θα έχουν το Γιβραλτάρ, αλλά με αυτό θα μείνουμε ισόπαλοι. 697 01:09:32,510 --> 01:09:35,396 - Επιβεβαιώθηκε η τοποθεσία; 698 01:09:35,496 --> 01:09:38,788 - Ναι, κοντά στα ερείπια του Tamuda. 699 01:09:38,888 --> 01:09:42,452 - Hisma, η εταιρεία μου θα αναλάβει τη διαχείριση 700 01:09:42,552 --> 01:09:46,351 ενάντια σε δίκαιη αποζημίωση, φυσικά. 701 01:09:46,451 --> 01:09:49,860 - Και χωρίς να ξεχάσω τις θερμότερες ευχαριστίες μου, 702 01:09:49,960 --> 01:09:53,138 και αυτά του κουνιάδου μου φυσικά. 703 01:09:53,238 --> 01:09:57,150 - Θα μιλήσετε με τον συνταγματάρχη Beigbeder ή θα προτιμούσατε να είμαι εγώ; 704 01:09:57,250 --> 01:10:00,150 - Είναι απαραίτητο; 705 01:10:00,250 --> 01:10:03,331 - Με τις εγκαταστάσεις στο ισπανικό προτεκτοράτο, 706 01:10:03,431 --> 01:10:06,988 Δεν θα είναι δύσκολο να το κάνει πίσω από την πλάτη του; 707 01:10:09,566 --> 01:10:18,648 - Ξέχνα το... ο Καουντίγιο θα τον ενημερώσει... όταν έρθει η ώρα. 708 01:10:40,597 --> 01:10:45,686 - Πού άφησε εκείνος ο ηλίθιος την καταραμένη τσιγαροθήκη του; 709 01:11:28,565 --> 01:11:32,874 -Μια ώρα σε ψάχνω, πού ήσουν; 710 01:11:36,300 --> 01:11:40,847 Σενορίτα, θα μου δώσεις αυτόν τον χορό; - Φυσικά. 711 01:11:40,947 --> 01:11:43,867 Πήγα να λύσω το υπαρξιακό σου πρόβλημα. 712 01:11:43,967 --> 01:11:46,511 Αυτό με ρώτησες, έτσι δεν είναι; 713 01:11:46,611 --> 01:11:49,837 - Ξέρατε τι λέγεται στην ομάδα; 714 01:11:49,937 --> 01:11:52,278 - Οικογενειακές ιστορίες. 715 01:11:52,378 --> 01:11:55,602 - Κακή τύχη. - Μα... 716 01:11:55,702 --> 01:11:59,302 Έμαθα κάποια άλλα πράγματα που μπορεί να σας ενδιαφέρουν. 717 01:11:59,402 --> 01:12:01,675 - Τι για παράδειγμα; 718 01:12:01,775 --> 01:12:08,359 - Δεν ξέρω, συμφωνίες, επιχειρήσεις, ανταλλαγές... 719 01:12:08,459 --> 01:12:11,139 - Σε σύγκριση με τι; 720 01:12:11,239 --> 01:12:15,278 - Μεγάλες κεραίες, τρεις, νομίζω. 721 01:12:15,378 --> 01:12:18,401 Κονσόλα συστήματος, μάρκας Electro... 722 01:12:18,501 --> 01:12:20,163 - Δαχτυλίδι; - Ναι, αυτό είναι. 723 01:12:20,263 --> 01:12:23,556 Οι Γερμανοί θέλουν να ελέγξουν την κυκλοφορία στα στενά, 724 01:12:23,656 --> 01:12:26,848 και να αντιμετωπίσει τη βρετανική παρουσία στο Γιβραλτάρ. 725 01:12:26,948 --> 01:12:29,594 Σας ενδιαφέρει; - Πώς τα έμαθες όλα αυτά; 726 01:12:29,694 --> 01:12:33,597 - Λοιπόν, προσπαθώντας να κρυφτείς από τον Σεράνο Σούνερ, 727 01:12:33,697 --> 01:12:36,143 Βρέθηκα στο δωμάτιο που διαπραγματεύτηκαν. 728 01:12:36,243 --> 01:12:38,823 - Αυτή η πληροφορία είναι χρυσός. 729 01:12:38,923 --> 01:12:41,501 Σίρα, μην το πεις σε κανέναν για αυτό. 730 01:12:41,601 --> 01:12:45,165 Η γνώση αυτού μπορεί να είναι επικίνδυνη. 731 01:12:45,265 --> 01:12:49,204 - Δεν πιστεύεις ότι ο Beigbeder πρέπει να ξέρει; 732 01:12:49,304 --> 01:12:51,678 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσω στη Ροζαλίντα γι' αυτό. 733 01:12:51,778 --> 01:12:57,985 - Υποθέτω ότι θα έπρεπε να ξέρει. Αφήστε το, θα το φροντίσω. 734 01:12:58,159 --> 01:12:59,652 - Εντάξει. 735 01:12:59,752 --> 01:13:03,925 - Δεν ξέρω πώς το έκανες, αλλά πήρες απίστευτες πληροφορίες. 736 01:13:04,025 --> 01:13:06,942 - Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 737 01:13:16,039 --> 01:13:19,999 - Με πολύ απλό τρόπο. - Ποιο; 738 01:13:21,024 --> 01:13:22,918 - Πάρε με από εδώ. 739 01:13:49,718 --> 01:13:54,718 Επόμενο επεισόδιο